1
00:00:00,360 --> 00:00:02,340
Me llaman Jack el Loco.

2
00:00:02,620 --> 00:00:06,680
Y si hay alguien en estos
montañas que conocen la verdadera historia de

3
00:00:06,680 --> 00:00:08,100
Adams, ese sería yo.

4
00:00:08,620 --> 00:00:12,840
Así que lo dejo y escribo simplemente
la forma en que sucedió con la esperanza de establecer

5
00:00:12,840 --> 00:00:13,840
las cosas claras.

6
00:00:15,440 --> 00:00:19,060
Ahora, mi amigo Adams fue acusado de un
crimen que no cometió.

7
00:00:19,740 --> 00:00:25,860
Entonces escapó a las montañas,
dejando atrás la única vida que él

8
00:00:25,860 --> 00:00:26,860
lo sabía.

9
00:00:30,540 --> 00:00:35,400
Ahora ese desierto ahí afuera no hay
lugar para un novato, y sus posibilidades

10
00:00:35,400 --> 00:00:37,220
Los supervivientes eran muy escasos.

11
00:00:37,460 --> 00:00:41,740
No hubo tiempo en absoluto, porque estaba
golpeado, andrajoso y casi detenido.

12
00:00:44,000 --> 00:00:50,180
Poco tiempo después, se encontró con un oso pardo.
osezno, completamente solo e indefenso.

13
00:00:50,840 --> 00:00:55,360
Adams sabía que ese pequeño bicho no podía
sobrevivir sin su ayuda, así que comenzó

14
00:00:55,360 --> 00:00:59,280
Justo por ese acantilado, arriesgando su propio
vida para salvarla.

15
00:01:00,550 --> 00:01:03,610
Ahora ese cachorro se enamoró de Adams de inmediato.

16
00:01:04,010 --> 00:01:08,610
Y fue entonces cuando descubrió que tenía un
manera especial con los animales.

17
00:01:09,430 --> 00:01:13,350
Simplemente se le acercan como si
Era una parte natural del desierto.

18
00:01:13,670 --> 00:01:16,550
Pero ese osezno era muy especial.

19
00:01:16,910 --> 00:01:21,690
A medida que creció, se convirtió en el mejor amigo.
Adams alguna vez lo había hecho. Y juntos, ellos

20
00:01:21,690 --> 00:01:22,690
se convirtió en una leyenda.

21
00:01:30,510 --> 00:01:37,170
Hay un momento que llamaremos nuestro.
Vivir libres en armonía y majestuosidad.

22
00:01:39,030 --> 00:01:40,670
Llévame a casa.

23
00:01:41,730 --> 00:01:43,550
Llévame a casa.

24
00:01:44,770 --> 00:01:46,590
Llévame a casa.

25
00:01:47,590 --> 00:01:49,270
Llévame a casa.

26
00:01:52,030 --> 00:01:57,450
Cuando el invierno llega a las montañas,
puede ser la cosa más bonita que jamás hayas

27
00:01:57,450 --> 00:01:58,830
visto. O...

28
00:01:59,230 --> 00:02:03,410
Puede ser un resfriado francamente amargo
experiencia que preferirías pronto

29
00:02:04,190 --> 00:02:06,690
Para algunas criaturas, es bastante difícil.
veces.

30
00:02:08,130 --> 00:02:12,110
Y los jóvenes que nunca han visto
nieve antes simplemente no sé qué hacer

31
00:02:12,110 --> 00:02:13,110
de.

32
00:02:15,290 --> 00:02:21,190
Otros bichos descubren que la cosa blanca
hace que sea un poco difícil atrapar comida.

33
00:02:21,450 --> 00:02:24,770
Quiero decir, después de todo, si no puedes verlo,
¿cómo vas a atraparlo?

34
00:02:27,360 --> 00:02:30,160
Mientras yace nuestra manta nevada,

35
00:02:31,360 --> 00:02:34,480
Los sonidos divertidos comenzarán a aumentar.

36
00:02:36,120 --> 00:02:43,060
Un palacio helado que haremos con

37
00:02:43,060 --> 00:02:45,660
todas y cada una de las llamas heladas.

38
00:02:47,820 --> 00:02:51,520
Construiremos un castillo hacia el cielo.

39
00:02:53,420 --> 00:02:56,160
El viento cantará un...

40
00:03:20,780 --> 00:03:25,480
Conozco personalmente a un hombre de 120 años.
tortuga que es más rápida que tú.

41
00:03:29,660 --> 00:03:30,980
Ese es el resto del hechizo.

42
00:03:32,040 --> 00:03:38,160
Bueno, imagino que Adams se pregunta qué
nos pasó a nosotros.

43
00:03:44,640 --> 00:03:48,900
Seguro que esperamos con ansias nuestra reunión anual.
celebrando fiesta. Sí, señor.

44
00:03:49,609 --> 00:03:50,810
Muchas buenas virutas.

45
00:03:52,670 --> 00:03:59,590
Adams y la banda de coma anhelan
Escúchame tejer una o dos historias.

46
00:04:00,770 --> 00:04:03,870
Bueno, a ellos les gusta incluso si a ti no.

47
00:04:07,170 --> 00:04:08,730
Fuego en la chimenea.

48
00:04:10,190 --> 00:04:12,650
Yo sacando el escalofrío de estos viejos
vagabundos, mi.

49
00:04:13,810 --> 00:04:16,630
Espero que Adams tenga una buena provisión de
matando.

50
00:04:17,709 --> 00:04:19,149
No quiero tener que cortarlo yo mismo.

51
00:04:21,870 --> 00:04:23,870
Ben, estás sentado justo donde estoy.
Voy a caer sobre este árbol.

52
00:04:26,130 --> 00:04:27,930
Será mejor que vayas al otro lado.
aquí.

53
00:04:28,790 --> 00:04:29,790
Bueno, vamos.

54
00:04:32,130 --> 00:04:34,770
Bueno, no actúes como si lo supieras mejor.
que yo donde este árbol va a caer.

55
00:04:35,270 --> 00:04:37,830
Si no vienes por este lado,
vas a ser aplastado en el

56
00:04:37,830 --> 00:04:39,790
alfombra. Lo digo en serio. Saca tu nariz de
allí.

57
00:04:44,650 --> 00:04:47,150
Al menos dame el crédito de saberlo.
cómo talar un árbol.

58
00:04:58,870 --> 00:05:00,850
Bueno, la próxima vez te escucharé.

59
00:05:08,830 --> 00:05:09,830
Bueno,

60
00:05:10,530 --> 00:05:11,550
no tienes que frotarlo.

61
00:05:17,640 --> 00:05:19,700
No puedo entender qué es lo que retiene a Jack.
y Nakoma.

62
00:05:20,520 --> 00:05:22,140
No me gusta que llegue tan tarde.

63
00:05:28,440 --> 00:05:29,700
Le daremos un poco más de tiempo.

64
00:05:32,720 --> 00:05:36,640
Bueno, Nakoma estaba teniendo sus propios problemas.
llegar a la casa de Adams.

65
00:05:36,980 --> 00:05:41,380
A veces la nieve en las montañas puede ser
voló panza arriba a un caballo alto.

66
00:05:44,560 --> 00:05:46,540
Sé que te encanta estar aquí, Ben, pero...

67
00:05:46,990 --> 00:05:48,190
Este no es un lugar para estar.

68
00:05:49,030 --> 00:05:50,830
No con una tormenta así.

69
00:05:52,290 --> 00:05:54,290
Mira esas nubes chocando contra una
otro.

70
00:05:55,870 --> 00:05:56,870
Vamos adentro.

71
00:05:57,550 --> 00:05:58,550
Nos encenderé un fuego.

72
00:06:09,630 --> 00:06:10,770
Ven aquí, Ben.

73
00:06:11,510 --> 00:06:13,330
Utilice un poco de ayuda para prepararse para el
fiesta.

74
00:06:18,060 --> 00:06:19,120
Será mejor que cierres esa puerta.

75
00:06:21,960 --> 00:06:23,380
No se puede calentar toda la montaña.

76
00:06:24,700 --> 00:06:26,560
Uno de nosotros mantiene a Jack en coma.

77
00:06:26,840 --> 00:06:27,960
No debería ser tan tarde.

78
00:06:30,140 --> 00:06:31,820
Sólo sigue mi ritmo.

79
00:06:33,540 --> 00:06:34,980
Maldita sea, número siete.

80
00:06:35,660 --> 00:06:40,360
Tienes todas las peores características y mi
Otros seis burros todos juntos en uno.

81
00:06:42,140 --> 00:06:46,300
Tenerte como compañero es peor que
estar casado.

82
00:06:48,200 --> 00:06:54,580
Todo el dolor y la miseria sin el
gracias redentoras de una comida casera

83
00:06:54,580 --> 00:06:56,660
en un rato y una cara bonita.

84
00:06:58,220 --> 00:07:00,300
Ese es un hechizo desagradable.

85
00:07:02,040 --> 00:07:04,080
Aquí vamos.

86
00:07:04,840 --> 00:07:06,040
No mucho más.

87
00:07:08,160 --> 00:07:11,180
Mira el tamaño de estos dulces.
patatas, Ben.

88
00:07:11,680 --> 00:07:14,440
El favorito de Jack. el va a amar
tener estos.

89
00:07:15,290 --> 00:07:17,950
Van a agregar muchas especias y
sabor a ese guiso.

90
00:07:20,030 --> 00:07:24,810
Sabes, Ben, creo que esto va a
Serán las mejores vacaciones que hayamos tenido.

91
00:07:26,130 --> 00:07:29,550
Es una buena idea, Jackhead, celebrar.
todos los años esta vez.

92
00:07:31,050 --> 00:07:33,110
Sabes, tenemos mucho que agradecer.
Para Ben.

93
00:07:34,170 --> 00:07:35,350
Tenemos una buena vida.

94
00:07:37,010 --> 00:07:38,010
Ah, Adán.

95
00:07:39,650 --> 00:07:40,950
Hola, Ben.

96
00:07:41,990 --> 00:07:43,050
Es bueno verte.

97
00:07:43,290 --> 00:07:44,290
Llegas tarde.

98
00:07:45,030 --> 00:07:50,850
Bueno, la contrariedad del clima,
El número siete es tan terco que estoy

99
00:07:50,850 --> 00:07:51,850
estar aquí en absoluto.

100
00:07:53,470 --> 00:07:54,470
Allí,

101
00:07:54,990 --> 00:07:55,990
veamos qué tenemos aquí.

102
00:07:58,030 --> 00:08:00,110
Ah, Ben, ¿sabes qué es esto?

103
00:08:00,430 --> 00:08:01,610
Esto de aquí es harina.

104
00:08:02,090 --> 00:08:06,050
Con esa receta mía secreta, viejo loco
Jack te hará uno de los más

105
00:08:06,050 --> 00:08:08,730
pasteles deliciosos y deliciosos que jamás hayas conocido
tenía.

106
00:08:10,070 --> 00:08:11,750
Entonces le dije a este tipo:

107
00:08:12,620 --> 00:08:17,480
He estado caminando por estas montañas, hombre
y chico, por casi, bueno, por bastante

108
00:08:17,480 --> 00:08:20,680
un tiempo, y nunca he visto no
Escudo que podía trepar a un árbol.

109
00:08:22,240 --> 00:08:27,160
Sin embargo, hubo un momento de inactividad en el
Territorio de Oklahoma cuando todos los ganaderos

110
00:08:27,160 --> 00:08:28,780
se preguntaba qué estaba asustando a sus
rebaños.

111
00:08:28,980 --> 00:08:30,400
Me pregunto qué pasó con Nekoma.

112
00:08:32,020 --> 00:08:33,020
No sé.

113
00:08:34,760 --> 00:08:37,520
Tal vez olvidó que esta es nuestra reunión anual.
día de celebración.

114
00:08:37,740 --> 00:08:38,860
Tú lo sabes mejor que eso.

115
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
Nekoma, no lo olvides.

116
00:08:40,620 --> 00:08:42,179
No es propio de él llegar tarde.

117
00:08:42,860 --> 00:08:45,300
Ojalá hubiera llegado aquí antes de eso.
llega la próxima tormenta.

118
00:08:45,760 --> 00:08:46,760
Yo también.

119
00:08:46,820 --> 00:08:49,240
Necesito nueces de nogal americano para completar mi
pastel.

120
00:08:49,900 --> 00:08:51,600
Y él traerá las bayas, Ben.

121
00:08:52,060 --> 00:08:52,899
Sí, señor.

122
00:08:52,900 --> 00:08:54,160
¿Quieres un pedacito de masa?

123
00:08:57,160 --> 00:08:59,140
Ahora no, número siete. Estoy ocupado.

124
00:08:59,780 --> 00:09:04,800
Cierra el

125
00:09:04,800 --> 00:09:09,580
puerta, Jack.

126
00:09:13,800 --> 00:09:15,560
Todo eso puede esperar ahora. Simplemente fácil.

127
00:09:16,580 --> 00:09:19,540
Apártate del camino. ella esta tratando de decir
nosotros algo.

128
00:09:20,000 --> 00:09:21,080
Ahora, espera un minuto.

129
00:09:21,920 --> 00:09:23,980
Mujer. Ahora espera un minuto.

130
00:09:24,980 --> 00:09:25,980
Tranquilo, Jack.

131
00:09:27,560 --> 00:09:30,120
Ahora cállate. se lo que soy
haciendo.

132
00:09:30,620 --> 00:09:34,000
Tú no conoces este dialecto y yo sí.

133
00:09:35,580 --> 00:09:37,840
Su nombre es Natasha.

134
00:09:51,990 --> 00:09:53,450
Están cabalgando por las colinas.

135
00:09:59,090 --> 00:10:02,530
Los caballos y su nieta, ellos
ambos huyeron.

136
00:10:02,910 --> 00:10:04,010
Algo los asustó.

137
00:10:11,500 --> 00:10:14,100
Ella vino aquí para pedirle ayuda a McCormick.
ella.

138
00:10:15,360 --> 00:10:16,360
¡Moloc!

139
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
¿Moloc?

140
00:10:19,720 --> 00:10:20,720
¿OMS?

141
00:10:24,180 --> 00:10:25,480
¿Quién es Moloch?

142
00:10:25,860 --> 00:10:27,600
Pensé que estaba muerto.

143
00:10:28,600 --> 00:10:35,600
Él es un... Él es un... Bueno, según
las leyendas indias,

144
00:10:35,740 --> 00:10:36,740
él es un espíritu.

145
00:10:37,780 --> 00:10:40,200
Un fantasma monstruo.

146
00:10:40,620 --> 00:10:42,700
llaman al que ronda por esta región.

147
00:10:44,400 --> 00:10:51,280
Mi opinión es que él es simplemente el
el oso grizzly dorado más grande

148
00:10:51,280 --> 00:10:53,140
jamás haya caminado sobre la faz de esta tierra.

149
00:10:54,380 --> 00:10:55,560
Eso es sólo una leyenda.

150
00:10:55,760 --> 00:10:58,760
No crees eso, ¿verdad? de
Por supuesto que lo creo.

151
00:10:59,220 --> 00:11:03,360
Te digo que he visto estas huellas. ellos
medía 18 pulgadas de largo.

152
00:11:03,800 --> 00:11:04,800
Seguro que lo eran.

153
00:11:05,240 --> 00:11:06,240
Yo los tuve.

154
00:11:06,910 --> 00:11:12,550
Esto no es un cuento, te lo aseguro.
Él es real. Es tan real como tú o como yo.

155
00:11:14,050 --> 00:11:17,590
Es más, es malo. Quiero decir, el es
peor que malo. Él es malvado.

156
00:11:18,530 --> 00:11:20,110
Creo que conozco a Talitha.

157
00:11:20,730 --> 00:11:22,970
Ella es una niña pequeña, sólo alrededor de diez años.
años de edad.

158
00:11:23,630 --> 00:11:24,930
Ha estado fuera toda la noche.

159
00:11:25,470 --> 00:11:27,750
¡Talita! ¡Talita! Sí, sí, sí.

160
00:11:28,050 --> 00:11:32,070
Tengo el tiempo del diablo tratando de encontrar
ella antes de que llegue la tormenta. Eso es

161
00:11:32,070 --> 00:11:34,190
si el mismo diablo no la ha encontrado
primero.

162
00:11:35,050 --> 00:11:36,050
¿Vienes, Ben?

163
00:11:36,460 --> 00:11:37,640
Espera, Adams.

164
00:11:38,520 --> 00:11:39,820
No puedes simplemente... ¿Vienes?

165
00:11:40,180 --> 00:11:42,220
Bueno, claro que sí, pero solo escucha un
minuto.

166
00:11:42,480 --> 00:11:45,560
Bueno, pensándolo bien, quédate aquí.
y cuida de Netechuan. Esperar

167
00:11:45,560 --> 00:11:47,040
Nekoma. Adams.

168
00:11:49,940 --> 00:11:50,940
Toma esto.

169
00:11:51,260 --> 00:11:52,300
No lo necesitaré.

170
00:11:52,520 --> 00:11:55,000
Tengo a Ben conmigo. solo quiero llegar
Talitha en el tiempo.

171
00:11:55,300 --> 00:11:59,200
Ahora sé que te saliste con la tuya con los bichos.
pero Moloch no es un bicho cualquiera. Ahora,

172
00:11:59,200 --> 00:12:00,200
tómalo.

173
00:12:00,400 --> 00:12:02,040
Quizás también me salí con la mía con los fantasmas.

174
00:12:03,940 --> 00:12:04,940
Vamos, Ben.

175
00:12:11,349 --> 00:12:12,349
Novato tonto.

176
00:12:19,430 --> 00:12:23,530
Ahora, a un viejo montañés curtido
como yo, el invierno puede ser un gran

177
00:12:23,530 --> 00:12:28,010
tiempo, pero para una niña pequeña, puede ser un
cosa francamente temible.

178
00:12:46,000 --> 00:12:47,740
Estas no son huellas de osos fantasmas, Ben.

179
00:12:49,960 --> 00:12:52,960
Esto parece una de las historias de Jack.
con un poco de carne.

180
00:12:54,940 --> 00:12:59,300
Esas huellas son unas adjuntas.
caballo.

181
00:13:01,880 --> 00:13:02,879
Mira, Ben.

182
00:13:02,880 --> 00:13:04,600
Esas son las huellas de poni de Talitha.

183
00:13:09,620 --> 00:13:12,060
Ese oso estaba sentado ahí
esperándolo.

184
00:13:12,740 --> 00:13:14,140
Y cayó sobre él.

185
00:13:16,620 --> 00:13:17,620
¡Talita!

186
00:13:18,020 --> 00:13:19,020
¡Talita!

187
00:13:22,860 --> 00:13:24,860
Ese oso estaba persiguiendo a ese pony.

188
00:13:25,700 --> 00:13:28,220
Me temo que Talitha estaba sobre él. vamos,
Ben.

189
00:13:33,000 --> 00:13:34,060
Aquí tienes.

190
00:13:34,700 --> 00:13:38,280
Ahora solo consigues un poco de frijol viejo.
sopa al final.

191
00:13:38,640 --> 00:13:42,820
Estarás... retozando por aquí en poco tiempo.
tiempo.

192
00:13:44,280 --> 00:13:45,280
Aquí tienes.

193
00:13:47,630 --> 00:13:50,490
Mira, estás recuperando el color.
en tus mejillas ya.

194
00:13:51,430 --> 00:13:52,950
Toma, puedes hacer esto.

195
00:13:53,810 --> 00:13:54,810
Seguir.

196
00:13:56,230 --> 00:13:57,230
Así es.

197
00:13:59,530 --> 00:14:00,870
¿Quieres que te lo eche a perder?

198
00:14:02,510 --> 00:14:07,070
Dime, ¿alguna vez te hablé de la hora?
¿Estaba en el territorio de Oklahoma?

199
00:14:07,550 --> 00:14:08,550
Te diré algo.

200
00:14:09,290 --> 00:14:13,330
Todos estos rancheros se preguntaban qué
era.

201
00:14:14,450 --> 00:14:15,450
Fue un...

202
00:14:15,900 --> 00:14:17,220
Asustando a su ganado, ¿ven?

203
00:14:17,960 --> 00:14:23,640
Ahora, muchos de ellos pensaron que era un gran
animal parecido a una pantera que vivía en

204
00:14:23,640 --> 00:14:30,560
los árboles y el humo de las campanas cuando...
Pero no me di cuenta de eso.

205
00:14:30,660 --> 00:14:37,580
Pensé que probablemente tenía que ser
algo más. entonces ya sabes

206
00:14:37,580 --> 00:14:38,580
¿Qué hice?

207
00:14:38,900 --> 00:14:42,920
Salí al otro lado de la manada.
y puse un reloj.

208
00:14:43,400 --> 00:14:49,060
Y esperé allí. yo estaba ahí fuera,
Oh, seis, siete horas.

209
00:14:49,480 --> 00:14:54,460
Y alrededor de la medianoche, escuché esto
catawar.

210
00:14:55,460 --> 00:14:59,500
Miré.

211
00:15:00,120 --> 00:15:01,180
Esperé.

212
00:15:02,240 --> 00:15:09,060
Después de un rato, allá arriba en ese árbol,
estaba mirando las nubes

213
00:15:09,060 --> 00:15:11,420
despejado de la luna.

214
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
Allá.

215
00:15:18,940 --> 00:15:19,940
Ahora vamos.

216
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
Talitha, no me presiones.

217
00:15:21,600 --> 00:15:22,600
Moloch.

218
00:15:23,660 --> 00:15:24,660
¿Moloc?

219
00:15:24,860 --> 00:15:25,860
Sí, sí.

220
00:15:26,060 --> 00:15:29,140
Pero Adam salió a buscar al pequeño.
chica. Regresará muy pronto.

221
00:15:29,360 --> 00:15:30,540
No te preocupes por eso.

222
00:15:57,200 --> 00:16:01,720
Nunca piensas en cómo realmente
Grande es el desierto hasta que sales

223
00:16:01,720 --> 00:16:02,720
está buscando algo.

224
00:16:03,300 --> 00:16:06,900
Esa joven no estaba ni cerca de Adams,
pero por supuesto él no lo sabía.

225
00:16:13,820 --> 00:16:17,760
La mayoría de los bichos podían sentir una tormenta
-viniendo y ya se dirigían hacia

226
00:16:17,760 --> 00:16:21,580
cubierta. Ellos saben mejor que conseguir
atrapado en un norteño sin

227
00:16:21,580 --> 00:16:23,300
protección contra el frío intenso.

228
00:16:24,030 --> 00:16:28,050
El viento podría llegar a azotar
Sentí como cuchillos cortando tu piel.

229
00:16:33,790 --> 00:16:34,790
¡Abucheo!

230
00:16:39,790 --> 00:16:43,310
Adams siguió el pony de esa joven
hasta el borde del acantilado.

231
00:16:43,730 --> 00:16:47,170
Pero tampoco había señales de que
uno de ellos se había ido.

232
00:16:47,680 --> 00:16:53,060
Luego vio las huellas de osos gigantes.
De nuevo, todavía claro y fresco en el

233
00:16:53,060 --> 00:16:56,540
él los siguió, no realmente
sabiendo lo que encontraría.

234
00:16:56,860 --> 00:17:01,180
En ese momento se desató la tormenta y
no se puede juzgar una montaña

235
00:17:01,180 --> 00:17:05,900
tormenta de nieve. Lanzará viento y frío y
relámpagos y truenos a todos ustedes en el

236
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
mismo tiempo.

237
00:17:32,880 --> 00:17:36,240
de ellos gente en Oklahoma
El territorio no olvidará al viejo Mad

238
00:17:36,240 --> 00:17:37,240
muy pronto.

239
00:17:37,420 --> 00:17:38,420
¿Sabes algo?

240
00:17:38,600 --> 00:17:45,040
Esas personas, amigos, ¿por qué no
siéntate y toma algo para

241
00:17:45,040 --> 00:17:47,940
Ayudarte hasta que Adams y la chica
volver.

242
00:17:49,040 --> 00:17:52,800
Estás caminando de un lado a otro usando
una zanja en el suelo no va a

243
00:17:52,800 --> 00:17:53,800
recuperarlos lo antes posible.

244
00:17:54,020 --> 00:17:55,220
Siéntate aquí.

245
00:17:56,300 --> 00:17:57,300
Aquí tienes.

246
00:17:58,240 --> 00:18:00,340
Esto te servirá hasta que Adams regrese.

247
00:18:01,900 --> 00:18:02,940
Podemos alcanzar esos pájaros.

248
00:18:33,260 --> 00:18:35,440
Sólo estoy solucionando los problemas.

249
00:18:36,040 --> 00:18:37,040
¿Qué opinas?

250
00:18:38,360 --> 00:18:39,360
¿Qué opinas?

251
00:18:41,320 --> 00:18:43,600
¿Qué opinas?

252
00:18:45,060 --> 00:18:46,060
¿Qué opinas?

253
00:18:46,600 --> 00:18:47,600
¿Qué opinas?

254
00:18:48,440 --> 00:18:49,440
¿Qué opinas?

255
00:18:53,740 --> 00:18:58,080
No sirve de nada decirte lo tonto que es
es salir con ese clima, es

256
00:18:58,080 --> 00:18:59,080
ahí?

257
00:19:01,720 --> 00:19:02,720
¿Qué opinas?

258
00:19:03,310 --> 00:19:04,310
Vamos, son débiles.

259
00:19:08,630 --> 00:19:12,030
Adams volverá con una chica si
solo espera un rato.

260
00:19:15,910 --> 00:19:17,990
Espera un momento, Nicoma. voy a ir con
usted.

261
00:19:18,650 --> 00:19:19,650
No lo estoy del todo.

262
00:19:20,010 --> 00:19:21,090
Baja Lee aquí arriba.

263
00:19:22,710 --> 00:19:24,910
Cuida a la anciana, dice.

264
00:19:28,730 --> 00:19:31,150
¿Por qué no podía tener sentido común como yo?

265
00:19:47,070 --> 00:19:48,070
Las pistas simplemente se detienen.

266
00:19:49,250 --> 00:19:50,510
No van a ninguna parte, Ben.

267
00:19:53,190 --> 00:19:54,530
Como si simplemente hubiera desaparecido.

268
00:19:57,430 --> 00:20:00,090
Estoy seguro de que tiene que haber un
explicación para ello.

269
00:20:02,970 --> 00:20:05,250
Sé que hay una explicación para esto.

270
00:20:05,610 --> 00:20:07,030
Tiene que haberlo, ¿eh, Ben?

271
00:20:08,790 --> 00:20:09,790
Sí.

272
00:20:11,410 --> 00:20:13,430
Bueno, no tenemos tiempo para preocuparnos.
sobre esto.

273
00:20:14,300 --> 00:20:16,640
Esas nubes se están volviendo negras y más malas.
por minuto.

274
00:20:17,220 --> 00:20:22,520
Nos vamos a separar aquí. Muy bien, yo
quiero que te vayas de esa manera yo voy a ir

275
00:20:22,520 --> 00:20:29,260
De frente estaré bien sin
Tú también ten cuidado si encuentras

276
00:20:29,260 --> 00:20:31,140
cualquier cosa vuelves doble rápido
escuchar

277
00:20:42,570 --> 00:20:43,710
Las pistas simplemente no se detienen.

278
00:20:44,270 --> 00:20:45,390
No así.

279
00:20:47,210 --> 00:20:49,270
Y los osos gigantes simplemente no desaparecen.

280
00:20:51,890 --> 00:20:55,550
Bueno, tal vez esté a medio camino de St. Louis para
ahora.

281
00:20:57,450 --> 00:21:02,990
Lo que Adams no se dio cuenta fue lo cerca que
St. Louis lo estaba en ese mismo momento.

282
00:21:23,400 --> 00:21:27,640
El coma se estaba abriendo camino a través de eso.
nieve profunda, tratando de recoger el de Adam

283
00:21:27,640 --> 00:21:32,480
sendero. No fue tan fácil, ya que el
La tormenta de nieve había establecido un nuevo

284
00:21:32,480 --> 00:21:33,480
de blanco.

285
00:21:36,240 --> 00:21:40,760
Mientras tanto, Adam buscaba con ahínco
encontrar alguna señal de la pequeña india,

286
00:21:40,820 --> 00:21:41,820
Talita.

287
00:21:42,140 --> 00:21:47,700
No tuve mucha suerte, pero eso
oso gigante, Moloch, era un natural

288
00:21:47,700 --> 00:21:48,700
-rastreador nacido.

289
00:22:16,139 --> 00:22:18,140
¡Ben! Me pareció ver algo.

290
00:22:20,600 --> 00:22:23,200
Seguro que me sentiré mucho mejor hasta que lleguemos.
Esto de vuelta a la cabaña.

291
00:22:24,980 --> 00:22:27,060
Escuchando esas viejas historias de Jack
otra vez.

292
00:22:58,670 --> 00:23:00,570
Nekoma vio algo moviéndose en el
bosques.

293
00:23:00,970 --> 00:23:02,510
Pensó que podría ser Mola.

294
00:23:02,790 --> 00:23:06,090
En ese momento, me habría dirigido
en la otra dirección, pero no

295
00:23:06,090 --> 00:23:09,550
Nekoma. Su curiosidad pareció superar
su buen sentido.

296
00:23:13,770 --> 00:23:15,230
Era el pony de Talitha.

297
00:23:16,490 --> 00:23:19,370
Había rasguños y marcas de garras
sus flancos.

298
00:23:19,770 --> 00:23:22,570
El pony había logrado escapar de
ese oso.

299
00:23:23,070 --> 00:23:26,270
Nekoma sólo esperaba que la niña hubiera
También he podido escapar.

300
00:23:26,810 --> 00:23:29,970
No había nada que mostrara si ella
tenía o no tenía.

301
00:23:33,210 --> 00:23:36,130
el unico

302
00:23:36,130 --> 00:23:47,350
cosa

303
00:23:47,350 --> 00:23:49,970
Lo que Nokoma podía hacer era seguir adelante.
mirando.

304
00:23:50,530 --> 00:23:55,010
Tarde o temprano sabía que tendría que
cruzarse con Adams o

305
00:23:55,760 --> 00:23:56,760
O mola.

306
00:24:31,280 --> 00:24:35,280
Adams llamándola, pero ella simplemente
No tuve fuerzas para responder.

307
00:25:01,930 --> 00:25:05,770
A Nokoma le resultaba cada vez más difícil encontrar
cualquier señal de sendero en la nieve.

308
00:25:06,350 --> 00:25:09,290
Esa tormenta de montaña fue la peor de su
amable.

309
00:25:09,550 --> 00:25:12,190
Relámpagos y truenos mezclados con nieve.
siempre lo es.

310
00:25:35,440 --> 00:25:40,260
Nekoma no estaba muerto, pero seguro que se sentía
Me gusta. Ese caballo suyo se apagó

311
00:25:40,260 --> 00:25:43,420
las colinas y seguí adelante,
dejándolo en pie.

312
00:25:43,980 --> 00:25:48,780
Apuesto a que en ese momento Nekoma estaba deseando
Se había quedado conmigo en la cabaña.

313
00:26:08,620 --> 00:26:09,620
¿Encontraste algo?

314
00:26:11,940 --> 00:26:12,940
¿Qué es?

315
00:26:18,540 --> 00:26:19,540
Bien, Ben.

316
00:26:19,580 --> 00:26:20,580
Bien.

317
00:26:22,060 --> 00:26:23,420
Estas son las piernas de Talitha.

318
00:26:25,280 --> 00:26:26,860
Ella tuvo que pasar por aquí.

319
00:26:27,980 --> 00:26:28,980
Vamos.

320
00:26:43,370 --> 00:26:44,370
¿Ves algo, Ben?

321
00:26:51,870 --> 00:26:52,870
¡Segador!

322
00:27:00,410 --> 00:27:01,410
¿Ben?

323
00:27:03,890 --> 00:27:04,890
¿Ben?

324
00:27:09,270 --> 00:27:10,570
Bien, Ben. Bien.

325
00:27:17,870 --> 00:27:18,870
congelado, Ben.

326
00:27:22,470 --> 00:27:24,310
Tenemos que encender un fuego para ella.

327
00:27:24,650 --> 00:27:26,170
Devuélvele algo de calor.

328
00:27:26,550 --> 00:27:27,770
Haz que su sangre vuelva a moverse.

329
00:27:38,130 --> 00:27:43,770
Seguramente ayudaría si estas ramitas fueran
Seco, Ben.

330
00:27:46,170 --> 00:27:47,170
¿Ben?

331
00:27:48,720 --> 00:27:50,560
Quiero que vayas a la cabaña y consigas
Jack.

332
00:27:50,900 --> 00:27:53,400
Consigue a Jack y al Número 7 y diles que
Necesito ayuda.

333
00:27:53,740 --> 00:27:55,000
Diles que regresen aquí.

334
00:27:57,880 --> 00:28:00,960
Aquí vamos.

335
00:28:02,120 --> 00:28:05,800
Te dije que conseguirías algo del viejo Mad
El guiso de Jack en tus entrañas.

336
00:28:06,040 --> 00:28:08,180
Te sentirías bien en poco tiempo.

337
00:28:08,600 --> 00:28:09,780
Aquí tienes, Número 7.

338
00:28:10,320 --> 00:28:11,640
Un poquito más para ti.

339
00:28:12,540 --> 00:28:16,920
¿Alguna vez te conté la historia de cuando
¿Estaba en el territorio de Oklahoma?

340
00:28:19,419 --> 00:28:21,120
Te conté esa historia, ¿eh?

341
00:28:23,420 --> 00:28:25,900
Bueno, ahora no me des nada de
tu descaro.

342
00:28:26,260 --> 00:28:28,680
Sabes, podrías estar esperando ahí afuera.
en esa tormenta.

343
00:28:30,260 --> 00:28:30,700
tu

344
00:28:30,700 --> 00:28:38,180
parecer

345
00:28:38,180 --> 00:28:39,460
estar cediendo un poco.

346
00:28:43,680 --> 00:28:46,400
¿Crees que estarías bien si...?

347
00:28:46,860 --> 00:28:53,000
Aquí solo por un ratito Oh
lo voy a hacer

348
00:28:53,000 --> 00:28:58,500
No es como si Adams y el coma desaparecieran.
tan largo

349
00:28:58,500 --> 00:29:05,440
Así que salí sólo tras ese novato.
Llevé mi rifle conmigo

350
00:29:05,440 --> 00:29:11,420
Puede que esté loco, pero seguro que no soy estúpido.
Puedo calentarla

351
00:29:33,450 --> 00:29:34,450
Te dije que fueras a buscar a Jack.

352
00:29:55,830 --> 00:29:58,270
Adams también tuvo muchos problemas.

353
00:29:58,590 --> 00:30:02,270
Y Nicoma, no estaba siendo de mucha ayuda.
tampoco.

354
00:30:03,260 --> 00:30:04,660
No por falta de intentos.

355
00:30:05,120 --> 00:30:08,940
Pero sin caballo y a pie, allí
No había mucho que pudiera hacer.

356
00:30:10,920 --> 00:30:14,960
Ahora, yo, siendo un montañés experimentado
y todo, estaba bien.

357
00:30:17,140 --> 00:30:19,460
Bueno, tuve algunos problemas.

358
00:30:22,980 --> 00:30:27,420
Ahora, no creo que Ben entendiera bien
cuán grave era realmente la situación.

359
00:30:28,040 --> 00:30:32,060
Por supuesto, ni siquiera yo podía dejar pasar una
buen rascado de espalda en un árbol áspero.

360
00:30:32,060 --> 00:30:36,880
cuando tienes amigos alrededor y muchos
de nieve para caer, bueno, supongo que

361
00:30:36,880 --> 00:30:37,880
No puedo culparlo.

362
00:31:03,280 --> 00:31:04,940
Él no vendrá aquí mientras tengamos
ese fuego encendido.

363
00:31:08,340 --> 00:31:11,020
Ese tiene que ser el oso pardo más grande.
Lo he visto alguna vez.

364
00:31:15,100 --> 00:31:17,800
Espero que Ben haya entendido lo que yo era.
diciéndole.

365
00:31:18,680 --> 00:31:21,680
Tiene que encontrar a Jack y Nekoma antes.
nos quedamos sin canalizaciones secas.

366
00:31:28,700 --> 00:31:31,840
Nekoma lo seguía a lo largo del río.
buscando pistas.

367
00:31:32,460 --> 00:31:33,740
Con la esperanza de encontrar su caballo.

368
00:31:34,580 --> 00:31:39,160
Ahora, no es propio de Nicoma estar nervioso.
en la naturaleza, pero cuando escuchó

369
00:31:39,160 --> 00:31:42,620
Otro sonido desde atrás en la maleza, él
agarró su cuchillo.

370
00:31:43,400 --> 00:31:46,180
Seguro que Moloch iba a por él.

371
00:31:46,460 --> 00:31:48,780
Bueno, era un oso, de acuerdo.

372
00:31:49,180 --> 00:31:50,600
Pero era uno que él conocía.

373
00:31:51,000 --> 00:31:52,240
Era Ben.

374
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
Ese es Moloch.

375
00:32:22,220 --> 00:32:25,920
Será mejor que hagas bien tu primer tiro.
porque no van a ser dos.

376
00:32:34,240 --> 00:32:36,040
Ese era el caballo de Nicola.

377
00:32:39,200 --> 00:32:45,180
Bueno, parece que soy una búsqueda de un solo hombre.
fiesta.

378
00:32:46,120 --> 00:32:47,340
Primera Talita.

379
00:32:49,260 --> 00:32:51,260
Probablemente Greenhorn se haya perdido.

380
00:32:53,800 --> 00:32:56,080
Parece que a Nicoma le vendría bien un poco de ayuda.

381
00:32:57,800 --> 00:32:59,460
Voy a rastrear su caballo.

382
00:33:24,810 --> 00:33:26,810
en una sola pieza. Esa es una tormenta para conseguir
atrapado en.

383
00:33:27,150 --> 00:33:28,150
Vamos, Irima.

384
00:33:29,850 --> 00:33:31,150
¿Qué haces aquí, Ben?

385
00:33:33,150 --> 00:33:35,610
¿Has visto a Adams?

386
00:33:36,890 --> 00:33:37,890
¿Talita?

387
00:33:38,110 --> 00:33:39,350
No, no la he visto.

388
00:33:40,190 --> 00:33:44,830
Esperemos que esté con Adams en alguna parte.
escondido y que esta tormenta condujo

389
00:33:44,830 --> 00:33:47,270
apagado. Parece que Ben vino de allí.

390
00:33:48,290 --> 00:33:50,310
Lo rastrearé y encontraré a Adams.

391
00:33:50,830 --> 00:33:52,470
Será mejor que me ponga manos a la obra mientras...

392
00:33:52,860 --> 00:33:54,280
Las huellas todavía están ahí.

393
00:33:55,740 --> 00:33:58,260
Ahora quédate aquí y descansa.

394
00:33:59,320 --> 00:34:01,240
Puedo viajar más rápido sin ti.

395
00:34:03,580 --> 00:34:06,900
Espera un minuto.

396
00:34:08,219 --> 00:34:11,400
A veces pienso que has estado cerca
Adams demasiado tiempo. Vas a ser tan

397
00:34:11,400 --> 00:34:12,400
testarudo como él.

398
00:34:43,179 --> 00:34:44,600
No le des muchas oportunidades.

399
00:34:47,179 --> 00:34:48,679
Vamos, bajemos un poquito.

400
00:34:49,520 --> 00:34:50,520
Fácil.

401
00:34:50,760 --> 00:34:51,760
Bueno.

402
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
Está bien.

403
00:34:55,679 --> 00:34:57,740
El fuego sigue encendido. Él no es partidario de
él.

404
00:34:58,540 --> 00:34:59,540
Está bien.

405
00:35:00,900 --> 00:35:02,580
Se va a hartar y se irá.

406
00:35:04,220 --> 00:35:05,220
No te preocupes.

407
00:35:06,820 --> 00:35:11,460
Cuando lo haga, te recogeré.
y te voy a llevar a casa.

408
00:35:12,830 --> 00:35:15,510
Voy a traerte algo de buena comida caliente.
¿vale?

409
00:36:03,880 --> 00:36:04,940
Están en alguna parte de esa cresta.

410
00:36:15,380 --> 00:36:20,220
Empezamos a subir por la ladera de ese acantilado,
y tuve una sensación incómoda de que estábamos

411
00:36:20,220 --> 00:36:22,360
metiéndose en algo más que nosotros
esperado.

412
00:36:23,060 --> 00:36:27,580
Ya es bastante difícil subir un escarpado
Cara de roca cuando no hay nieve,

413
00:36:27,580 --> 00:36:30,700
cuando hay, porque, tienes que ser un
cabra montesa.

414
00:36:31,340 --> 00:36:36,180
Cada centímetro del camino era como intentar
trepar por un carámbano, deslizándose hacia atrás

415
00:36:36,180 --> 00:36:37,940
más de lo que estás avanzando.

416
00:36:45,720 --> 00:36:50,700
Cuando el coma empezó a caer, llegué
volver para ayudarlo. Mi primer error fue

417
00:36:50,700 --> 00:36:52,320
entregándole el extremo equivocado del arma.

418
00:36:52,540 --> 00:36:54,720
Si se hubiera disparado, habría sido
terminado.

419
00:36:55,120 --> 00:36:58,480
Mi segundo error fue dejar ir el
otro extremo.

420
00:37:07,560 --> 00:37:08,560
Toma mi mano.

421
00:37:19,280 --> 00:37:21,080
Agarrarse a algo.

422
00:37:23,080 --> 00:37:24,180
Tómatelo con calma.

423
00:37:24,700 --> 00:37:25,700
Véalo.

424
00:37:44,110 --> 00:37:45,110
Ya veo, Adams.

425
00:37:46,030 --> 00:37:47,150
No muevas ni un músculo.

426
00:37:47,490 --> 00:37:50,570
Quédate justo donde estás. es bueno
Nos vemos, Jack.

427
00:37:51,110 --> 00:37:52,390
¿Qué te trae por este camino?

428
00:37:53,010 --> 00:37:58,270
Oh, disfruto chapoteando a través de un
tormenta de nieve, escalar un acantilado de una milla de altura,

429
00:37:58,270 --> 00:38:02,330
luego descubriendo el monstruo más grande
que he visto alguna vez en mi vida.

430
00:38:02,970 --> 00:38:05,950
Sí, especialmente el día que estamos
Se supone que tendremos nuestra celebración.

431
00:38:06,790 --> 00:38:08,390
¿No llamas a esto una celebración?

432
00:38:09,230 --> 00:38:10,690
Entonces esa es Talitha.

433
00:38:11,350 --> 00:38:12,350
¿Cómo está ella?

434
00:38:12,710 --> 00:38:13,710
Puede que se haya congelado.

435
00:38:13,970 --> 00:38:15,270
Ha estado aquí mucho tiempo.

436
00:38:16,090 --> 00:38:17,950
Quizás también esté un poco asustado, supongo.

437
00:38:24,210 --> 00:38:26,270
Deseé no haber perdido mi rifle.

438
00:38:28,090 --> 00:38:29,530
Sólo hay una cosa que hacer, Jack.

439
00:38:30,110 --> 00:38:31,350
Tengo que sacarlos de aquí.

440
00:38:31,930 --> 00:38:33,230
Entonces podrás llegar a Letha.

441
00:38:33,690 --> 00:38:34,950
Estás loco, Adams.

442
00:38:35,290 --> 00:38:36,290
No estoy loco.

443
00:38:36,550 --> 00:38:38,750
Él me seguirá. El me ha estado siguiendo
la mayor parte del día.

444
00:38:39,330 --> 00:38:40,330
No lo intentes.

445
00:38:40,850 --> 00:38:42,490
Jack, por favor grítale, ¿quieres?

446
00:39:27,080 --> 00:39:28,220
Vamos, Talisa, te tengo.

447
00:41:15,210 --> 00:41:17,210
Seguro que ambos estaban perdidos.

448
00:41:17,850 --> 00:41:23,510
Pero como siempre, los átomos novatos
Aferrado a otro pedazo de buena suerte.

449
00:41:23,510 --> 00:41:24,850
trozo de roca considerable.

450
00:41:40,390 --> 00:41:42,010
Es una lástima lo de Moloch.

451
00:41:42,610 --> 00:41:44,370
Ojalá se hubiera salido con la suya
eso. Está bien.

452
00:41:44,880 --> 00:41:46,260
Eso no está pasando. ¿Sí?

453
00:41:48,340 --> 00:41:52,700
Ese cañón es tan profundo que Moloch es
todavía va.

454
00:41:53,500 --> 00:41:55,440
Ten cuidado de no caerte ahí, Ed.

455
00:41:56,260 --> 00:42:00,860
Bueno, esa es la parte de entretenimiento.
nuestro año en celebración.

456
00:42:01,460 --> 00:42:02,780
Ahora vayamos a casa y comamos.

457
00:42:16,430 --> 00:42:17,430
¿Quieres saber algo, Adam?

458
00:42:18,970 --> 00:42:21,810
Este oso sentado aquí es más inteligente.
que tú.

459
00:42:22,430 --> 00:42:23,650
¿Escuchaste eso, Ben?

460
00:42:24,690 --> 00:42:25,910
Eres más inteligente que yo.

461
00:42:26,410 --> 00:42:28,550
Eso es un gran elogio proveniente de un hombre que
lo sabe.

462
00:42:29,610 --> 00:42:32,430
No habría salido tras Moloch.
sin fusil.

463
00:42:32,850 --> 00:42:36,130
Te dije que no estaba buscando a Moloch.
Fui a buscar a Talitha.

464
00:42:37,210 --> 00:42:38,630
Espero que hayas aprendido la lección.

465
00:42:38,870 --> 00:42:40,470
Eso fue una tontería.

466
00:42:41,270 --> 00:42:44,750
Podrías haberte ahorrado un paquete de
problema.

467
00:42:45,120 --> 00:42:46,520
Si hubieras cogido el rifle.

468
00:42:47,160 --> 00:42:50,020
Bueno, no tengo sentimientos de petróleo
hacia ese oso.

469
00:42:50,400 --> 00:42:51,880
Algo tenía que volverlo terriblemente malo.

470
00:42:52,600 --> 00:42:54,180
Simplemente está actuando a su manera natural.

471
00:42:54,400 --> 00:42:57,740
Bueno, eso habría sido mucho
consuelo mientras te mastica como un

472
00:42:57,740 --> 00:43:00,140
pedazo de cecina. Te digo que es un
milagro.

473
00:43:00,820 --> 00:43:05,320
Sólo un puro milagro D que pasó
esa repisa como lo hizo.

474
00:43:07,300 --> 00:43:10,380
Bueno, a la larga, la naturaleza siempre
Tengo una manera de igualar las cosas.

475
00:43:11,760 --> 00:43:15,450
Bueno... Hubo algo de justicia en el
cómo resultó. Podría ser que eres

476
00:43:17,650 --> 00:43:21,630
Uh, Talitha, ¿podría darme sólo una pizca?
¿más?

477
00:43:33,370 --> 00:43:36,270
Uh, Talitha, que hay un dab.

478
00:43:36,530 --> 00:43:38,550
Una pizca es aproximadamente dos de ellos.

479
00:43:42,779 --> 00:43:43,779
Gracias.

480
00:43:45,980 --> 00:43:47,700
Has sido el novato toda la vida.

481
00:43:48,860 --> 00:43:51,460
Supongo que crees que esto es una gran tormenta.
acabamos de tener.

482
00:43:51,800 --> 00:43:53,340
Es el más grande que he visto en mi vida.

483
00:43:53,960 --> 00:44:00,640
Ese era un bebé, un cachorro. te dije que vi
el abuelo de todas las tormentas. ¿Por qué?

484
00:44:00,700 --> 00:44:05,900
Una vez, mi pareja y yo somos viejos... Esto
No es una de tus historias largas, ¿verdad?

485
00:44:06,220 --> 00:44:07,860
Bueno, dura un rato.

486
00:44:08,820 --> 00:44:10,160
Pero es interesante.

487
00:44:13,000 --> 00:44:16,540
Bueno, señor, ahí estábamos ejecutando el
Toda la vida.

488
00:44:18,740 --> 00:44:19,960
Bueno, maldito seas, Ben.

489
00:44:20,520 --> 00:44:22,040
Bueno, acabas de decir que era inteligente.

490
00:44:22,420 --> 00:44:23,580
Bueno, él es inteligente.

491
00:44:24,340 --> 00:44:25,860
Pero él no tiene modales.

492
00:44:27,620 --> 00:44:31,780
Escucha, tengo historias que nos duran a todos
largo invierno.

493
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
Tenía miedo de eso.

494
00:44:33,180 --> 00:44:35,700
No, estas son como la vez que luché contra
tornado.

495
00:44:35,960 --> 00:44:36,960
¿Sabes eso?

496
00:44:37,500 --> 00:44:39,060
Ahora a ver, ¿dónde estaba?

497
00:44:39,320 --> 00:44:44,650
Oh, entonces... Durante todo el día de Live Long,
Sam y yo seguimos corriendo hacia el sur con

498
00:44:44,650 --> 00:44:48,510
Ese tornado pisándonos los talones
y congelando todo lo que hay dentro

499
00:44:48,510 --> 00:44:51,330
al instante. Vaya, incluso congelaba a los pájaros.

500
00:44:55,890 --> 00:45:02,010
En lo profundo del bosque hay una puerta hacia

501
00:45:02,010 --> 00:45:03,610
otra tierra.

502
00:45:03,990 --> 00:45:07,550
Aquí está nuestra vida y nuestro hogar.

503
00:45:09,370 --> 00:45:16,330
Nos quedaremos aquí para siempre en el
belleza de este lugar.

504
00:45:16,330 --> 00:45:20,850
Completamente solos, seguimos esperando.

505
00:45:22,590 --> 00:45:29,390
Tal vez haya un mundo donde no lo hacemos
tener que correr. tal vez

506
00:45:29,390 --> 00:45:32,490
hay un momento...